http://www.youtube.com/watch?v=0wKKeSbxGh8
나는 아스팔트 세상에서 살아가는 소녀를 한명 알고있다
그녀가 나를 찾아올때면 나는 그녀에게 엑스타시를 건네준다
때때로 우리는 택시에 올라 시의 외곽으로 향한다
마치 리무진 뒷좌석의 대스타처럼, 전에는 아름다웠던 백골처럼
나는 아스팔트 세상에서 살아가는 소녀를 알고있다

그녀는 어디로 향하고 있나
그녀는 무슨 일을 하고 있나

당신 옆에 선 그녀는 어떤 감정을 느끼고 있나
골동품 모피에 감싸인 그녀는 누구를 사랑하고 있나
그것은 나일까 그녀일까

나는 아스팔트 세상에서 살아가는 소녀를 한명 알고있다
그녀에게는 함께 마스카라를 나눠 쓰는 친구가 있다
때때로 그들은 지표면에서 겨울의 강을 향해 날아오른다
영화에나 나올법한 이 고요한 별들을 보기 위해
그것은 혈류 안에, 적갈색 물결 안에
나는 아스팔트 세상에서 살아가는 소녀를 알고있다

그녀는 어디로 향하고 있나
그녀는 무슨 일을 하고 있나
당신 옆에 선 그녀는 어떤 감정을 느끼고 있나
골동품 모피에 감사인 그녀는 누구를 사랑하고 있나
그것은 나일까 그녀일까

핏속에 차가운 얼음을 간직한 채
머릿속에 성령을 간직한 채
당신의 침대에 누운 그녀는 어떤 감정을 느끼고 있나
당신이 그녀의 팔 안에 안겨 있을 때
그녀의 다리에 감겨 있을 때
그녀의 머릿속에는 내가 있을 것이다

그곳이 내가 가야하는 곳이기 때문에
그것이 내야 해야하는 일이기 때문에
그리고 그것이 섹스가 잔혹한 고통으로 변했을 때의 느낌
그래 우리 둘 모두가 그녀를 필요로하지, 이곳이 바로 아스팔트 세상

————

I know a girl she walks the asphalt world
She comes to me and I supply her with ecstasy
Sometimes we ride in a taxi to the ends of the city
Like big stars in the back seat like skeletons ever so pretty
I know a girl she walks the asphalt world

But where does she go?
And what does she do?
And how does she feel when shes next to you?
And who does she love in time-honored fur?
Is it me or her?

I know a girl she walks the asphalt world
Shes got a friend, they share mascara I pretend
Sometimes they fly from the covers to the winter of the river
For these silent stars of the cinema
Its in the blood stream, its in the liver
I know a girl, she walks the asphalt felt world

But where does she go?
And what does she do?
And how does she feel when shes next to you?
And who does she love in time-honored fur?
Is it me or is it her?

With ice in her blood
And a dove in her head
Well how does she feel when shes in your bed?
When youre there in her arms
And there in her legs
Well Ill be in her head

Cuz thats where I go
And thats what I do
And thats how it feels when the sex turns cruel
Yes both of us need her, this is the asphalt world